귀화 진술서(혼인)

◈ 아래 질문사항에 대하여 충실하게 작성하여 주시기 바랍니다. 진술내용이 불충분한 경우에는 보완 요구를 받을 수 있으며, 내용이 부실하거나 사실과 다른 경우 처리시간 내지 처리결과에도 영향을 미칠 수 있음을 알려드립니다.

일 반 사 항

문) 한국에 입국하게 된 과정을 구체적으로 서술하세요. (언제, 어떻게, 어떤 목적으로)

답)

문) 생계는 어떻게 해결하고 있는지? (재산정도, 전세․월세 등 거주상황, 월수입, 직장 등 기재)

답)

문) 국내에 있는 귀하의 가까운 친척들과 그 연락처를 기재하세요.
이 름	연 락 처	관 계

문) 귀화허가가 된다면 한국에서 어떻게 생활하실 계획입니까?

답)

문) 한국에 오기 전 본국 또는 제3국에서 법을 위반하거나 처벌을 받은 사실이 있습니까?

있다면 그 사실을 구체적으로 기재하세요.  (있다/없다  반드시 기재)

답)

혼인귀화의 경우 추가기재

문) 남편(또는 부인)과는 누구의 소개로 언제, 어디서, 어떻게 만났습니까?

답)

문) 한국에서 결혼식은 거행하였습니까?  하지 않았다면 그 사유는?

답)

문) 결혼 후 계속 같이 생활 하였습니까?

떨어져 생활한 적이 있었다면 언제 무슨 이유로 얼마 동안 떨어져 있었습니까?

답)

문) 남편(또는 부인)과의 사이에 자녀가 몇 명이나 있습니까 ? (자녀의 수와 아들, 딸 등 기재)

함께 살고 있는 가족(시어머니, 시아버지 등)이 있습니까? (있다면 그 수와 관계를 기재)

답)

문) 귀하(신청인)는 결혼하기 전에는 어떠한 일을 하였으며, 결혼 후에 어떠한 일을 하고 있습니까?

답)

위의 내용은 사실과 다름이 없으며, 만일 허위로 밝혀질 경우 귀화신청 불허나 허가취소 등의 어떠한 불이익도 감수할 것임을 확인합니다.

200    .     .     .

진술자                      (인)

◆ Hãy điền vào các câu hỏi sau :

일반사항 : Diện phổ thông

1- 문) Hãy kể lại đầy đủ quá trình bạn tới Hàn Quốc ( khi nào, như thế nào, với mục đích gì)

문: hỏi , 답: trả lời

2- 문) Gia đình bạn duy trì sinh kế như thế nào? ( tài sản, thuê nhà dài.ngắn hạn vv... tình hình cư trú, thu nhập hàng tháng , nghề ngiệp công việc )

3- 문) Hãy kể ra những người họ hàng gần đã nhập quốc tịch và đang cư trú Hàn Quốc.

4- 문) Nếu nhận được quốc tịch Hàn thì bạn sẽ sinh sống ở Hàn quốc như thế nào ( hãy kể ra kế hoạch của bạn)

5)- Trước khi tới Hàn Quốc bạn đã từng vi phạm luật pháp hay bị phạt vì vi phạm luật pháp ở đất nước mình hoặc nước thứ 3 không?( hãy trả lời : có hoặc không )

혼인귀화의  경우 추가기재 : Xin nhập cư theo diện kết hôn cần ghi thêm:

6)- 문) Chồng ( hoặc vợ ) gặp nhau như thế nào, ở đâu, khi nào, qua sự giới thiệu của ai ?

7)- 문) Bạn đã cử hành hôn lễ tại Hàn Quốc chưa ? Nếu chưa thì vì lí do gì ?

8)- 문) Sau khi kết hôn bạn và chồng(vợ) đã liên tục cùng chung sống với nhau phải không?

Nếu hai người đã từng sống tách biệt thì vì lí do gì, khi nào và trong thời gian bao lâu?

9)- 문) Giữa hai người (chồng hoặc vợ) có mấy con? (có mấy con, trai hay gái)

10)-문) Trước khi kết hôn chị (anh) đã từng làm việc gì, sau khi kết hôn muốn làm công việc gì ?

※ Tôi xin cam đoan những lời khai trên là sự thật và xin chịu hoàn toàn trách nhiệm nếu những lời khai trên có dối gian (Đơn xin nhập tịch sẽ bị mất hiệu lực hoặc giấy cho phép nhập tịch sẽ bị xóa bỏ vv... )