被害移住女性追悼会

“我们不是为被杀而来的”

○ 时间 : 2014. 12. 30 (周二) 下午 5点

○ 地点 : 大汉门 前 (德寿宫)

主持 :  王建 (中国, 韩国移住女性联合会)

韩佳恩 (越南, 首尔移住女性商谈中心)

-. 默哀

-. 看着2014年被杀害的移住女性

移住女性协议会

-. 追悼词

洪贤姬 / 全罗南道 谷城 被害人  故徐❍❍的朋友(越南)

이해응 / 首尔市外国人名誉副市长, 思想树BB中心 共同代表

-. 追悼歌

유티미하 / 在韩越南文化石桥 代表

-. 吊唁

한용길 / 社)济州岛外国人和平共同体 事务处长

정춘숙 / 韩国女性的转换 常任代表

헹복렝 / 大丘移住女性人权中心(柬埔寨)

최서영 / 韩国移住女性有权者联盟(蒙古)

-. 朗读声明书

한국염 / 韩国移住女性人权中心 常任代表

원옥금 / 在韩越南共同体 代表

-. 烛光仪式(全体参会者)

※ 咨询: 韩国移住女性人权中心 (02-3672-8988 / 송옥진, 허오영숙)

<2014年 主要移住女性被害事件>

1. 越南女性 응❍❍❍

2014.1.14. 在江原道洪川郡被丈夫扼杀

2. 越南女性 전❍❍❍

2014.1.23. 在庆尚南道梁山市被丈夫扼杀

3. 越南女性 서❍❍

2014.7.24. 在全罗南道谷城，被害人丈夫伪造交通事故将其杀害

4. 柬埔寨女性 아❍❍❍

2014.8.23 在忠清南道天安市，被害人丈夫为诈取保险金而伪造交通事故将其杀害

5. 中国女性 金❍❍

2014.11.26. 在京畿道水原市被同居人杀害

6. 越南女性 응❍❍❍

2014.11.30. 在济州市被韩国男性杀害

7. 越南女性 누❍❍❍

2014.12.17.在庆尚北道清道郡被丈夫杀害

※ 2014.4.16. 乘坐岁月号的304名牺牲者中有越南女性한❍❍和她的家人.对岁月号的牺牲者表示沉痛的哀悼。

“对不起，没能保护好你们”

2012年7月我们聚集在此，大汉门前，为因暴力而被害的女性们举行了追悼会，呼吁韩国社会不要再出现丈夫杀害移住女性的事件。不幸的是，2年后的今天，我们又因为被丈夫杀害的移住女性举行追悼会而聚集到这儿。

唯独2014年是被害移住女性最多的一年。被害女性中有7名是被丈夫或周围男性残酷杀害的。1月，在江原道洪川郡和庆尚南道梁山市, 来自越南的2名女性被害; 7月，以伪造交通事故的方式，越南女性被丈夫杀害; 8月，年仅25岁的柬埔寨女性，其丈夫为诈取巨额保险金，伪造交通事故将其与腹中7个月的胎儿一起杀害; 11月，22岁的越南女性在济州市被害; 12月，中国朝鲜族女性被有事实婚姻的同居人杀害; 12月17日在清道郡28岁的越南女性被丈夫杀害。这些被害女性都是带着梦想来到韩国，却被荒唐地杀害了。韩国政府用什么语言来为她们这些奔着更好地生活，带着希望来到韩国却被无可奈何地杀害的人祈祷呢? 又用什么来安慰她们的家属呢?

移住女性们是为了幸福的生活而来到韩国的，不是为了被杀害而来的。然而我们的社会又是怎样的呢? 只是急于用徒有其表的"多文化"之名来同化移住女性，但却没有对移住女性的人权保护与社会安全网进行构筑。这一结果使移住女性成为家庭暴力的被害者并被痛苦和死亡追逐着。更令人忧虑的是超越家庭暴力，移住女性们成为暴力犯罪的对象，被杀害的对象。为什么置她们于暴力中而不顾? 为什么不能保护她们的安全?

我们希望以后不再出现因暴力而被害的移住女性，希望这次追悼会是最后一次。想想她们的冤屈吧。我们要求，韩国政府和韩国社会不要再沉默，为移住女性们提供有尊严地生存的多文化社会，为移住女性们提供安全留居的社会。不要认为丈夫无情的暴力是常见之事而遮掩和弃置，让移住女性们脱离随时会死在丈夫的暴力下的恐惧感，为她们建立安全的韩国社会吧。现在移住女性已超越家庭暴力成为暴力犯罪的对象，韩国社会对此应进行严格对应。

移住女性们期待安全的韩国社会，我们提出以下要求:

一, 保障移住女性安全的居留权。

因为移住女性的居留权结构是依存配偶或配偶家属，即使人权受到侵害也不可能自主处理。所以要求像联合国建议的一样保障移住女性们的居留权。

二, 要求改变以和韩国人配偶间有无出生子女为主的入韩籍制度。

以和韩国人配偶间有无出生子女为主来判断结婚移住女性韩国国籍取得与否的制度不是把移住女性看做一种人格的存在，而是把她们当成生产的工具。婚姻破裂的原因在于丈夫的证据确凿或夫妻生活达到一定的时间时应允许移住女性的入籍申请。

三, 应对因婚姻中介所的欺骗而受到强大制裁或伤害的移住女性提供可以得到补偿方案。

与智力残疾人和精神病患者结婚，韩国女性根本就不会有这念头，而促使这些人结婚的韩国配偶的家人和婚姻中介所以人种歧视和欺骗的形态使移住女性受害。2010年开始，隐瞒丈夫的身份，有欺骗性中介的中介所将受到法律的制裁; 韩国人可以到消费者保护院投诉并得到补偿。但移住女性即使对欺骗性婚姻提出问题也得不到保障。在防止人身买卖法没制定的情况下已婚者可以离婚，但承担责任理由的范畴不被认可，不能在韩国滞留。所以因中介所的欺骗而结婚的应认可其承担责任理由的范畴，让移住女性可以在韩国滞留。

四, 要制定防止韩国和当地国际婚姻中介所的横行不法和欺骗性的中介制度。

国际婚姻中介所的欺骗性中介不但是韩国中介所的问题，而且因当地中介所所产生的危害也在蔓延。甚至有隐藏或虚拟配偶的身份，以写保证书维持婚姻生活，收保证金等人身买卖形态的婚姻介绍也存在。如果当地中介所的中介形式不改变，移住女性所承受的伤害还是一样的。所以韩国政府应和有关国家携手制定强有力的制约制度。

五，制定完整的防止移住女性家庭暴力的对策。为此要增进对韩国人的大男子主义，人种歧视的婚姻观的认识和改善，制定建立对家庭暴力问题的感悟制度和社会环境。

政府和社会上实施的所有有关国际结婚的教育时, 必须实施家庭暴力防止教育。当移住女性在受到人权侵害的时候能提供实际的对策方法; 完备有效的人权商谈系统; 对加害者进行严格处罚，建立对受害者提供包括死亡者在内的葬礼及后续补偿等保护措施系统。

六, 要改变对移住民的被害情况实行静处理，加害情况实行煽动，利用报道的惯习。今年一年里7名移住女性被杀害的时候，都没有正确报道事情的严重性，希望我们的社会能成为一个对移住民受害事件不麻木的成熟的社会。

以后不要放置移住女性的死活。

2014. 12. 30

移住女性追悼会参加者一同

共同主办

강서양천이주여성의집, 공익법센터 어필, 공익인권법재단 공감, 대구이주여성쉼터, 베트남공동체, 베트남불교 원오도량, 사)제주외국인평화공동체, 사)한국다문화건강가정지원협회, 사)한국이주민건강협회, 생각나무BB센터, 서울글로벌센터, 서울외국인노동자센터, 서울이주여성상담센터, 서울이주여성쉼터, 성매매문제해결을위한전국연대, 수원이주민센터, 아시아의 창, 외국인이주․노동운동협의회, 외국인이주노동자인권을위한모임, 유엔인권정책센터, 이주공동행동, 이주노동자노동조합, 이주여성공동체 미래길, 인권운동사랑방, 장애여성 공감, 전국가정폭력상담소협의회, 전국가정폭력피해자보호시설협의회, 전국성폭력상담소협의회, 전국성폭력피해자보호시설협의회, 전국이주여성쉼터협의회, 차별금지법제정연대, 청주이주여성쉼터, 터네트워크, 톡투미, 파라밀쉼터, 한국여성노동자회, 한국여성의전화, 한국이주여성연합회, 한국이주여성유권자연맹, 한국이주여성인권센터(경남이주여성인권센터, 대구이주여성인권센터, 부산이주여성인권센터, 전남이주여성인권센터, 전북이주여성인권센터, 충북이주여성인권센터)

联络团体: 韩国移住女性人权中心(02-3672-8988. wmigrant@naver.com)